Chính sách quyền riêng tư ORIN
Cập nhật lần cuối: 27/10/2026. Bản tiếng Việt là bản gốc.
Chính sách này giải thích ORIN thu thập, sử dụng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn như thế nào, phù hợp với các quy định hiện hành về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Bên kiểm soát dữ liệu: đội ngũ vận hành ORIN. Email: [email protected].
1. Dữ liệu chúng tôi thu thập
| Loại dữ liệu | Khi nào | Mục đích |
|---|---|---|
| Mã tài khoản ORIN; mã định danh Apple của bạn (Sign in with Apple) | Khi bạn đăng nhập | Tạo và duy trì tài khoản |
| Email do Apple cung cấp (có thể là email ẩn danh "Hide My Email"), nếu Apple trả về | Khi đăng nhập lần đầu | Liên hệ về tài khoản và gói đăng ký |
| Phiên đăng nhập (mã phiên được lưu dưới dạng băm) | Khi bạn dùng tài khoản | Giữ bạn đăng nhập an toàn, cho phép đăng xuất |
| Thông tin gói đăng ký: sản phẩm, trạng thái, ngày hết hạn, mã giao dịch do Apple cung cấp, và mã liên kết giao dịch (appAccountToken) | Khi mua, gia hạn, huỷ, hoàn tiền hoặc khôi phục | Cấp và xác minh quyền ORIN Premium |
| Dữ liệu kỹ thuật trong nhật ký máy chủ: địa chỉ IP, thời điểm truy cập, loại thiết bị, phiên bản ứng dụng | Khi Ứng dụng gọi máy chủ | Vận hành, bảo mật, chống lạm dụng, khắc phục sự cố |
| Cài đặt lưu trên thiết bị: ngôn ngữ, giao diện, trận hoặc đội đã lưu | Khi bạn sử dụng | Hiển thị theo tuỳ chọn của bạn |
Chúng tôi KHÔNG:
- thu thập thông tin thẻ thanh toán (Apple xử lý toàn bộ việc thanh toán);
- theo dõi bạn trên ứng dụng hoặc trang web khác;
- bán dữ liệu cá nhân;
- hiển thị quảng cáo cá nhân hoá;
- dùng SDK quảng cáo hay phân tích của bên thứ ba (tại thời điểm cập nhật).
2. Cơ sở xử lý
- Thực hiện hợp đồng: cung cấp dịch vụ và gói đăng ký.
- Sự đồng ý của bạn: đăng nhập.
- Nghĩa vụ pháp lý: kế toán, thuế.
- Lợi ích hợp pháp: bảo mật, chống gian lận.
3. Chia sẻ dữ liệu
Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu với các bên cần thiết để vận hành dịch vụ:
- Apple: đăng nhập, thanh toán, xác minh giao dịch;
- Cloudflare: mạng phân phối, bảo mật lưu lượng và chuyển tiếp email (có thể xử lý địa chỉ IP);
- Nhà cung cấp máy chủ: Contabo (máy chủ đặt tại Singapore);
- Cơ quan nhà nước: khi pháp luật yêu cầu.
Các nhà cung cấp dữ liệu bóng đá không nhận dữ liệu cá nhân của bạn.
4. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Máy chủ của ORIN đặt tại Singapore (Contabo), và một số đối tác như Apple và Cloudflare có thể xử lý dữ liệu ngoài Việt Nam. Chúng tôi thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định về chuyển dữ liệu cá nhân ra nước ngoài.
5. Thời gian lưu trữ
- Dữ liệu tài khoản: lưu đến khi bạn xoá tài khoản.
- Khi bạn xoá tài khoản:
- mọi phiên đăng nhập bị thu hồi ngay;
- chúng tôi yêu cầu Apple thu hồi quyền đăng nhập;
- email và mã định danh Apple bị xoá khỏi tài khoản.
- Hồ sơ giao dịch: lưu theo thời hạn kế toán và thuế bắt buộc. Bản ghi tối thiểu về giao dịch, không gắn với danh tính của bạn, được giữ để chống gian lận và tránh một gói đăng ký bị gán sai cho tài khoản khác.
- Nhật ký máy chủ: lưu tối đa 30 ngày.
- Bản sao lưu: xoay vòng tối đa 6 tháng.
6. Quyền của bạn
Bạn có quyền:
- được biết, truy cập và chỉnh sửa dữ liệu;
- xoá dữ liệu và rút lại sự đồng ý;
- hạn chế hoặc phản đối việc xử lý;
- khiếu nại.
Bạn có thể xoá tài khoản ngay trong Ứng dụng (tab Tôi → Xoá tài khoản) hoặc gửi yêu cầu tới [email protected]. Chúng tôi phản hồi trong thời hạn luật định. Xoá tài khoản không tự động huỷ gói đăng ký Apple; hãy huỷ trong Cài đặt iPhone.
7. Bảo mật
- Kết nối được mã hoá (HTTPS và WSS).
- Cơ sở dữ liệu không mở ra Internet.
- Mã phiên được lưu dưới dạng băm.
- Thông tin đăng nhập trên thiết bị được lưu trong Keychain.
- Khoá bí mật được lưu trong tệp bảo vệ trên máy chủ.
- Quyền truy cập nội bộ được giới hạn tối thiểu.
8. Độ tuổi
Ứng dụng chỉ dành cho người từ 18 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của người dưới 18 tuổi. Nếu bạn biết có trường hợp như vậy, hãy liên hệ với chúng tôi để xoá.
9. Thay đổi
Khi có thay đổi quan trọng đối với Chính sách này, chúng tôi thông báo trong Ứng dụng.
10. Liên hệ
[email protected]. Địa chỉ liên hệ bằng văn bản được cung cấp khi có yêu cầu hợp lệ qua email.